Half of the world’s largest firms plan to cut office space—usually by 10-20%—survey from top real estate firm says