Federal lawmakers back call to force banks, insurers and pension funds to follow climate-friendly investment rules